依米星分享：每个月收12w，就不能请个好点的翻译？

我得知AP在北京搞了一场讲座，是因为我的助教田田在网上秀了报名表。

而这引发了我的愤怒：

为什么不来武汉听我的自我刺激？

为什么要舍近求远去北京？

田田说是单位报销的，我才冷静下来。

毕竟学知识嘛，去哪个BCBA那里都是一样的。

普及ABA是我们共同的使命！

可是上周，有个妹子突然微信我说，她要开始反ABA了。

这可把我吓得丈二和尚摸不着眉毛，擦亮眼睛仔细看：

为了捧ABA要去拉踩别的流派，确实不太高雅。

但更不高雅的是PPT的中文翻译。

光看中文，我真的不理解。

complementary 补充的；

approaches 方法；

你们告诉我，这两个词连在一起应该翻译成“放大化”吗？

但是翻译不行，不能说明AP不行，只能说明它并没有重视大陆市场。

要是它重视了、做了详尽的调研，它至少应该知道我们13亿人接受的是简体字文化。

我想，既然拿一个在香港用过的二手PPT来北京做演讲，大概就是走个肾。

请几个美国专家，配一个同声翻译，捆绑几个继续教育学分，收千把块钱。

举办者能聚点小财，参会者也有了发圈的好素材。

还有哪个词，能比“双赢”更美妙呢？

直到我看到了他们公布的价格，感觉他们不是走肾，是来拿走肾。

屏住呼吸。。

记住下面是一个月的费用，不是一年...

“中心为本？”

没有英文我还真是读不懂他们的文案。

别人都是以人为本，这里偏要以康复中心为本？

大概又是什么“放大化”之类的高级词汇吧。

我等蝗虫也只能装成一幅懂了的样子。

其实看到了这个价格，我虽然有震惊，但也没有写文章的冲动。

因为我国的医疗服务，实行的就是市场调节价政策。

而我在北大医疗的一篇文章里读过，中国的自闭症康复师只能覆盖到1.3%的自闭症人群。

也就是说每一百个需求，只有一个能被满足。

这种供求关系，可千万不能让莆田系的人知道。

因为你定多少钱、提供什么服务，都会有人买单，只是用价格区分了人群而已。

但是好奇害死猫，我去查了查AP其它分支的定价。

换成人民币后如下：

北京这数据一柱擎天的，是什么原因呢？

难道我国经济发展水平已经足以脱掉“发展中国家”的帽子了？

于是我让棉签儿再给我找了几个2018年国家统计局及港府统计处的数据，对比一下京港的购买力，结论如下：

各方面指数均表明，香港居民的人均消费能力远高于北京居民的人均水平。

然而，北京家庭需要向AP支付的费用却远高于香港家庭。

如果北京分部的收费和香港保持一致或者贵50%，那就算了。

毕竟AP的定位是自闭症康复领域的奢侈品，而北京的奢侈品就是要贵一些。

但是大家看好了，AP北京的收费比AP香港翻了一倍不止。

这还仅仅是刚开业的价格。

说白了就是给新老师练手，以后上手了还可能涨价。

不涨价都对不起这12个已经报名了的先锋家长。

很多人说AP专业。

我不否认，毕竟我之前还推荐过他们的公众号，说里面的视频值得一看。

但是能写出“ABA治疗是唯一治疗自闭症最有效的方法”这种令家长误解的病句来，我怎么相信你们的服务态度？

作为一个体育老师，我来告诉你：唯一就是唯一，没有“唯一最”的说法。

作为一个BCBA，我来告诉你：ABA不是一种方法，是一门科学。

作为一个扮演新家长的戏精，我问你：你说ABA治疗自闭症？治得好伐？多久能治愈？治愈率多少？哎哎哎，别走啊！你有本事吹牛逼，你有本事开门呀！

免费给大家科普30秒：

ABA治疗自闭症？

我没说，不是我，别瞎说！

我的slogan是——

继续说AP。

AP在全球9个国家都有分支，成立了25年。

它很牛逼，但是它把多少牛逼投入到北京分部了？

这就好比一个男人很优秀，但他是否会把所有心思放在你身上。

宝马来中国，变成华晨宝马，至少人家价格降了30%左右。

AP香港来到AP北京，价格竟然升了108%。

我就问，是北京的地价高过国际港了？

还是你们北京请的老师配置牛逼过香港请的那些海外心理学本硕了？

大陆人的钱好赚，但请你们赚的时候也稍微用一点心。

请你们常驻北京的两位BCBA督导一定要常驻，毕竟现在经常往返京港也不是很方便。

我在AP香港的官网上找到了他们培养团队的标准，想必北京的标准不会比这个差。

我帮两位BCBA算了一下工作量：

要给北京分部的12位治疗师提供400小时的一对一督导的话，每个人一年要督导2400小时。

平均每个月200小时，每周50小时。

比劳动法的建议的工作时长多6小时。

这些还不算两位BCBA每月一次去上海安播提供督导的时间。

这就是为什么我不去大机构！

大机构是拿钱买我的命啊！！

我哪还有时间相亲！！！

有人说，这些都关你什么事呢？

我告诉你，太关我的事了。

因为棉签儿看到了AP的收费之后，打算也去考一个BCBA去北京开机构。

他觉得我之前说开机构赚不了钱都是骗他的。

曾经他是一个无房无车无梦想的三无青年，如今他有了一个梦想。

我好不容易招到一个能帮我写干货文章的人，就这样被你们把魂给挖走了。

请AP给我一个说法！！！

不然我就：

总结一下这篇文章的立意吧，就是说如果AP缺少翻译的话，我们可以提供相关的服务。

在中国，可以把ABA专业术语本土化的人士屈指可数，所以我们的收费嘛，你懂的！

更多自闭症资讯关注依米星官网哦